日本国歌仅28个字，翻译成汉语是什么意思。日本人要传递什么。

日本的国歌名为《君之代》，它固然只有28个字，但翻译成汉语后，就能领会到日本人想要表达的意思。这是一首很有深意，很有野心的歌曲。值得一提的是，许多日本人都不肯意歌颂它。

《君之代》原这天本的一首古代和歌，作者不详。和歌这天本的一种诗歌文体，相似于我国的《诗经》。1968年，日本履行“明治维新”后，全国的政治、经济、文化等各方面，都向欧美国度进修。

其时，日本预备树立军乐队，便向驻扎在横滨的英国部队步卒军乐队进修。英国乐队队长就说：“据说日本还没国歌是吗。”一语惊起梦中人，日本方面便开端遴选国歌，终极《君之代》胜出。

起先，日本是找外国音乐家为《君之代》谱曲，但完全欧化的《君之代》不受日本人迎接。后来，日本本土音乐家冈野贞吉，进行了从新谱曲，为其注入了许多的日本特点。终极，《君之代》就成了后来的演唱作风了。

《君之代》翻译过来的汉语意思是：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到鹅石变岩石，直到岩石长鲜苔。”这首歌除了表达了对天皇的歌唱，还有包藏着日本想要经由过程扩张，“从鹅石酿成岩石”的深层意思。

如许的解读不是没有根据的，与日本的军国主义扩张政策完满是贴合的。第二次天下年夜战时期，执政鲜、中国台湾和东北等失守区，以及东南亚国度，《君之代》成为日本军国主义进行侵犯战争的象征。

二战后，《君之代》作为国歌，理所该当地受到限定。但1958年，日本当局在“小黉舍进修指示纲领”中划定，小黉舍在节日等运动中，应齐声歌颂《君之代》。后来，这种要求扩展到了“中等教育机构”。

然而，这种主张遭到了保持和平与平易近主主义教育路线的日本教人员工会的否决。

1999年4月6日，东京的一所公立小学，在升旗典礼上，小黉舍长要求该校的师生集体合唱国歌，而且要求音乐先生一同钢琴伴奏。而刚来这个黉舍没多久的一位音乐先生，事先和校上进行沟通，说从小我良心上讲，不克不及为国歌“君之代”进行钢琴伴奏。

校长对此分歧意，依旧保持要求这位钢琴先生当天吹奏。而这位音乐先生的立场始终很坚定。不外，不吹奏也没有造成什么影响。然而，不久之后，这位校长就把此事奉告了“东京都教育委员会”，以该音乐西席“拒不屈服职务敕令”为由，对其赐与警告惩罚。

惩罚下来后，这位音乐先生觉得很委曲。于是，她一纸诉状告上了法庭，要求撤销警告惩罚。然而，终极的讯断成果是，驳回了女西席的哀求。

对此，也有许多的法官给出了否决意见，而且也枚举了种种理由。不外，终极的成果照样没有转变。

实在，不光是一些不忘本的先生们不肯意唱《君之代》，日本的各行各业也有许多人不买这首歌的账。好比，奥运会升旗典礼上，有的日本活动员就不唱国歌。现在，走在日本陌头上，你常常能看到否决国歌的游行。

虽说日本的《国旗国歌法》并没有划定日本国民必需尊敬日本国旗，必需在升旗典礼上齐唱国歌。但在现实环境中，在日本各地的黉舍，教育机构里，都强制教育公职职员和学生齐唱国歌。

是以，日本各地的教人员，受随处分的变乱家常便饭。

许多日本人担忧，这首歌的推广，就在故意勾起军国主义思惟的死灰复燃，到时刻又会从新上演战争悲剧。然而，日本的当局却执拗的以为，军国主义思惟和国歌是毫无关系的。